Klub MazdaSpeed

laptop · przez **laptop** » 27 kwi 2005, 18:15

Witam klubowiczów.
Czy ktoś z was posiada w swoich zbiorach napis Mazda w języku japońskim? Może być jakis link albo skan tego napisu. Chyba że ktoś opanował ten język oraz technikę pisania:D i mógłby mi to przedstawić. Jest to gorąca prośba z mojej strony. Zależy mi na tym gdyż chciałem umieścic to na aucie... apeluje o odzew. Z góry dzięki.

P0L4K · przez **P0L4K** » 27 kwi 2005, 21:37

oryginalniej byloby gdybys stworzyl po jap napis eunos

Yard · przez **Yard** » 27 kwi 2005, 22:37

www.mazda.jp

Nightdream · przez **Nightdream** » 27 kwi 2005, 23:08

www.mazda.jp

Yard....a powiedz mi...które krzaczki to napis mazda? <glupek2>

nemi · przez **nemi** » 28 kwi 2005, 09:48

dobre pytanie

panstasio · przez **panstasio** » 28 kwi 2005, 11:28

ja wiem ktore

ale reki se nie dam obciac za to hehehe
w dolnym prawym rogu macie
mazda in europe
i moze kilka pierwszych hieroglifkow w drugiej linijce do spacji to mazda hehehehehiehiei

XsiX · przez **XsiX** » 28 kwi 2005, 12:04

mam gdzieś napis MAZDA po japońsku
napisany przez rodowitą japonkę

po długim weekendzie postaram się wkleić na forum

BTW. Napis MAZDA po japońsku miał swego czasu zombi na srebrnym xedosie (parchu) <diabełek>

laptop · przez **laptop** » 28 kwi 2005, 23:04

Xsix jak byś mógł go wkleić to by było lux:D Na stronie podanej przez Yarda nie można zakapowac gdzie to jest... Trudno tam doszukac sie czegokolwiek

DD dlatego wlasnie zapodałem to na forum bo szukanie nic mi nie pomogło:DD. No nie mówcie ze lapiecie sie w tym języku? hehe

Paweł · przez **Paweł** » 28 kwi 2005, 23:27

Kazdy Klubowicz musi przejsc test rozmowy w jezyku japonskim, z osoba o ktorej wspominal Xsix.

SANEONE · przez **SANEONE** » 28 kwi 2005, 23:40

Watakushi-wa Matsuda o aishinasu.

Swoją drogą to u mnie w podpisie też jest Mazda zapisana po japońsku, ale możecie tego nie widzieć nie mając zainstalowanej obsługi języków wschodnioazjatyckich.

luca · przez **luca** » 28 kwi 2005, 23:44

Sane wszystko się zgadza, tylko zamiast

Watakushi jest wataschi (ja)

Pozdr

laptop · przez **laptop** » 28 kwi 2005, 23:47

Saneone czy to co przedstawiles to oznacza Mazda?? Cosik krótki ten napis i do tego mały, jak ja go mam przepisac

tzn przerysowac

SANEONE · przez **SANEONE** » 28 kwi 2005, 23:56

W japońskim masz kilka form wypowiadania się...o ile się nie mylę to proste zdanie, które napisałem możemy wypowiedzieć na 7-8 sposobów w zależności jak w wysoko postawiony jest odbiorca. Tak więc zarówno watashi jak watakushi są poprawne, co więcej możemy w to miejsce wstawić również washi, boku albo ore a japończyk i tak zrozumie. Napis Mazda składa się z 3 liter "ma" "tsu" i "da" w alfabecie katakana, z tymże przy czytaniu litery "tsu" czytamy podobnie jak pomieszanie "c" "dz" "cu" .

SANEONE · przez **SANEONE** » 29 kwi 2005, 00:00

Krasnal · przez **Krasnal** » 29 kwi 2005, 00:16

laptop napisał(a):do tego mały, jak ja go mam przepisac tzn przerysowac

jak to jak – zaznacz Ctrl+C i w edytorze (np. Word, czy OpenOffice) Ctrl+V i ustaw czcionke na 40 albo i wiekszą

Maciey · przez **Maciey** » 29 kwi 2005, 01:26

Znalazłem to oto, ale nie wiem na ile wiarygodne:

Naklejki na samochód: The word " mazda " in Japanese Writing

http://www.signspecialist.com/decals/japanese/pages/mazda.htm Pzdr.

laptop · przez **laptop** » 29 kwi 2005, 08:00

dobra cel osiągniety. Siedziałem nad tym pół nocy, poczytałem troche i mam. Rzeczywiscie słowo Mazda moze być napisane na kilka różnych sposobów. Oni mają kilka alfabetów. A więc skoro Mazda to "ma tsu da" to dla zainteresowanych podaje linka. Można sobie znależć te sylaby a pod nimi są japońskie odpowiedniki. http://naka_nippon.webpark.pl/kana.html

adam626 · przez **adam626** » 29 kwi 2005, 14:14

SANEONE napisał(a):W japońskim masz kilka form wypowiadania się...o ile się nie mylę to proste zdanie, które napisałem możemy wypowiedzieć na 7-8 sposobów w zależności jak w wysoko postawiony jest odbiorca. Tak więc zarówno watashi jak watakushi są poprawne, co więcej możemy w to miejsce wstawić również washi, boku albo ore a japończyk i tak zrozumie. Napis Mazda składa się z 3 liter "ma" "tsu" i "da" w alfabecie katakana, z tymże przy czytaniu litery "tsu" czytamy podobnie jak pomieszanie "c" "dz" "cu" .

generalnie masz rację
ale
watashi-ja
wa- w japońskim określa podmiot zdania

końcówka zdania "su" określa grzecznościową formę wypowiedzi
w tym przypadku najbardziej neutralną, czyli rozmawiamy z równym sobie

czy mazda jest wyrazem obcego pochodzenia dla japończyków
katakany używa się do wyrazów "importowanych"
jeżeli to rodowity wyraz japoński to napewno powinno się go pisac hiraganą
a najefektowniej by było w kanji

Przemol · przez **Przemol** » 29 kwi 2005, 14:25

ładnie pięknie......to jak w końcu jest MAZDA po japońsku???? (moze jakis plik graficzny:) )

laptop · przez **laptop** » 29 kwi 2005, 21:43

Ja skorzystałem z napisu podanego przez Macieya. Na aucie wygląda bombowo:)

Klub MazdaSpeed

Mazda w języku japońskim

Kto przegląda forum

Moderator